An evening in conversation with the poet Natan Barreto, London
The Embassy of Brazil in London 14-16 Cockspur St, St. James’s, London SW1Y 5BL Tuesday 25 April 2017, 6:30 – 8:30pm I will…
Read MoreThe Embassy of Brazil in London 14-16 Cockspur St, St. James’s, London SW1Y 5BL Tuesday 25 April 2017, 6:30 – 8:30pm I will…
Read MoreAfter the sculpture of the same title, by Cristóvão Canhavato (1966-) The weapons here disarmed are exhausted, like the sky of Mozambique. Like…
Read MoreAfter the painting The Milkmaid, by Johannes Vermeer (1632-75) The milk that here falls forever and flows as if it were true, a…
Read MoreAfter the sculpture Slave “Atlas”, by Michelangelo Buonarroti (1475-1564) The force expanding in the body, trying to escape the brute state, makes him…
Read MoreAfter the painting of the same title, by Frida Kahlo (1907-1954) The wings of her eyebrows invent the flight of a seagull on…
Read MoreAfter the painting Portrait of Sebastián de Morra, by Diego Velázquez (1599-1660) The direct gaze of this dwarf does not lower. (Whoever considers…
Read MoreAfter the painting Washerwomen, by Candido Portinari (1903-1962) In the bundles on the heads of these girls there are dirty clothes worn by…
Read MoreAfter the painting Portrait of Jan Van Amstel and Anna Boxhoorn, by Abraham van den Tempel (1622-1672) He’s nobody, the painting tells us:…
Read MoreAfter the painting Dance, by Henri Matisse (1869-1954) In the music of this silence, the dance of the magic of holding hands that…
Read MorePoem inspired by a photograph by Sebastião Salgado, in which a woman with her children watch their own house go up in flames….
Read MoreFor Gema The title of this poem, as well as the idea from which it began, comes from the book Le Pas Si…
Read MoreOn 22 June 1937, the poet Jean-Joseph Rabearivelo, born in Madagascar, committed suicide by swallowing 10 grams of potassium cyanide. We don’t know…
Read MoreI already know that I’ll never be a perfect polyglot. Neither can I try and make the journey back. The rule of the…
Read MoreLearning to read a language – whatever language – is to drag to the surface the taste of words anchored to the paper…
Read MoreTo take me in, Paris gave me birth, inside out. But its womb was cold. I penetrated with my body and soul. Her…
Read MoreMy mother died in London, though she had her death in Salvador. In me, she died in London. And I, alone, hidden in…
Read MoreI napped on the floor, on a mattress. He slept on the bed. He got up many times to go to the bathroom…
Read MoreFor my father My father’s fingers yearned for the chalk dust on the hands of a teacher, the wiped-off words – the ashes…
Read MoreFor my mother In that classroom beyond the school, the ground was Periperi’s beach, the walls floated, no end in sight, the blackboard was…
Read MoreBiblioteca Brasileira de Nova York 26 de outubro de 2016 6:30pm – 8pm Quarta Literária: Natan Barreto e o embaixador Sérgio De Queiroz…
Read MoreRutgers University, Newark, New Jersey 25 Outubro de 2016 2:30pm to 3:30pm Bilingual Poetry Reading of “Still Movement” and other poems by Brazilian…
Read MoreFriedrich-Alexander Universität (FAU), Erlangen/Nurembergue, Alemanha 12 a 15 de outubro de 2016 IV Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior III Seminário de…
Read MoreCafé do Visconde, Rio de Janeiro 5 de setembro de 2016 Lançamento do livro Movimento Imóvel
Read MoreCasa da Leitura, Rio de Janeiro 5 de setembro de 2016 Das 13h às 14h Idealizado a partir de um projeto da…
Read MoreUniversidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais 2 de setembro de 2016 Às 17h Colóquio Transversalidades Estéticas Leia mais
Read MoreEscola de Belas Artes, Salvador 1 de setembro de 2016 A partir das 17:30 Lançamento do livro Movimento Imóvel
Read MoreEmbaixada do Brasil, Londres 27 de novembro de 2015 Às 19h Colagem, unindo versos de Caetano Veloso aos de Gilberto Gil Assista
Read MoreNew York University 1 a 4 de setembro de 2015 III Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior Leia mais Leia artigo: Escritores…
Read MoreUniversidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais 19 de maio de 2014 II Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior
Read MoreUNESCO, Paris 4 de dezembro de 2013 Às 19h Leitura do livro Cinderela do Brasil Nesta edição do programa “Vamos Falar Português”, o…
Read MoreEmbaixada do Brasil, Londres 20 de setembro de 2013 I Encontro Mundial de Escritores Brasileiros no Exterior
Read MoreEscola Modelo Eunice Palma, Periperi 27 de agosto de 2011 A partir das 18h Lançamento do livro Entre Mangueiras: a vida de…
Read MoreAliança Francesa, Salvador 22 de agosto de 2009 A partir das 19h Lançamento do livro Quase-Sonhos & Traduzido da Noite (traduções de…
Read MoreLivraria Saraiva, Salvador 18 de setembro de 2007 A partir das 19h Lançamento do livro Esconderijos em Papéis Entrevista Leia mais
Read MorePeriperi O que se sabe do princípio de Periperi, o que se conta, o que se diz é que era uma aldeia indígena,…
Read MoreUma escolinha As irmãs de Eunice casaram-se e suas famílias foram crescendo. Zazá e Firmino foram viver em Praia Grande, antes de se…
Read MoreBarbican Art Gallery, Londres 14 de maio de 2003 Às 18h30 Leitura de poesias inspiradas em fotografias de Sebastião Salgado, com a participação…
Read MoreEntre o amor e o medo Naturalmente, mais cedo ou mais tarde, os boatos correriam. A princípio, não mais do que meras suspeitas,…
Read MoreEmbaixada do Brasil, Londres (antiga sede, 32 Green Street) 24 de outubro de 2002 Às 19h Museum of London 3 de dezembro de…
Read MoreA partir da escultura de mesmo título, criada por Cristóvão Canhavato em 2002 As armas aqui desarmadas estão cansadas, como o céu de Moçambique….
Read MoreA partir do quadro de mesmo título, pintado em 1937, por Pablo Picasso O chão do rosto dela se contorce e dele desce…
Read MoreA partir do quadro de mesmo título, pintado em 1931 por Salvador Dalí O tempo preso nas paredes do relógio degela a jaula…
Read MoreA partir do quadro A leiteira (c. 1658), de Johannes Vermeer O leite que aqui cai eternamente e flui como se fosse de verdade,…
Read MoreA partir da escultura Escravo – Atlas (1530-34), de Michelangelo Buonarroti A força pelo corpo que se expande, ao tentar escapar do estado…
Read MoreA partir da escultura Água parada (2011), de Nic Fiddian-Green De que nuvem ele veio, esse cavalo sem corpo? Só a cabeça se…
Read MoreA partir do quadro Natureza morta com três cachorrinhos (1888), de Paul Gauguin O que lambem os cachorros de Gauguin? Na mesa posta,…
Read MoreA partir do quadro de mesmo título, pintado em 1940 por Frida Kahlo As asas das sobrancelhas inventam o voo de uma gaivota…
Read MoreA partir do quadro Retrato de Sebastián de Morra (1645), de Diego Velázquez O olhar alto desse anão não se abaixa. (Se engana…
Read MoreA partir do quadro Lavadeiras (1937), de Candido Portinari Nas trouxas nas cabeças dessas moças há roupas sujas que vestiram outras em seus…
Read MoreA partir do quadro Bolhas de sabão (c.1734), de Jean Siméon Chardin É no balcão que brinca esse menino: canudo e boca (sopro),…
Read MoreMãe, palavra morta na boca que canta a vida que vai. E vou enterrando-a em mim, no mínimo e no mais: na água…
Read MoreMinha mãe morreu em Londres, embora tenha morrido em Salvador. Ela em mim morreu em Londres. E eu, sozinho, escondido num quarto distante,…
Read MoreA Edinéa Passávamos na pele, muito antes de pêlos despontarem nela, um líquido oleoso, lava de cor concentrada, bronzeador em brasa, que nos…
Read MoreNo nó da sina de seres selados na mesma célula, ele era o filtro da moça que nascera sem ser ela. A princípio…
Read More3º lugar no XXXVIII Concurso Literário Felippe D’Oliveira Edição 2015, Santa Maria-RS I – Quarto crescente A lua é só um risco que…
Read MoreEu sei do peso dos livros, quando dormem comigo. Não são homens. Nem só nomes. Let us go then, you and I… Começa…
Read MoreJá sei que jamais serei um perfeito poliglota. Tampouco poderei tentar a viagem de volta. O princípio da pátria passou. Estou no meio…
Read MoreA minha mãe Naquela sala de aula além da escola, o piso era a praia de Periperi, as paredes pairavam infinitas e o…
Read MoreA meu pai Numa noite azul de insônia nosso pai se encantaria com o brilho de uma estrela. Se a estrela-d’alva brilhava mais…
Read MorePartir é penetrar mais fundo do que quem fica. Trago-te em mim, eterno porto.
Read MoreA Gema O título deste poema, assim como a idéia de base, vem do livro Le Pas Si Lent de L’Amour, de Hector…
Read MoreNo dia 22 de junho de 1937, o poeta Jean-Joseph Rabearivelo, nascido em Madagascar, cometeu suicídio, ingerindo 10 gramas de cianeto de potássio….
Read MoreEntre mim e mim, muitos; caminha em mim uma multidão. Acordados ou não, a confusão não cessa. Mas mesmo que muito eu tropece,…
Read MoreA Maria Marighella Que pode uma criatura senão, entre criaturas, amar? (…) sempre, e até de olhos vidrados, amar? Carlos Drummond de Andrade…
Read MoreA John O céu sobre o oceano baixa asas azuis e se mela do mar que amanhece em tua íris ao abrires os…
Read MoreA meu pai Seus dedos desejavam o que resta do giz nos dedos de quem ensina, palavras apagadas – as cinzas de uma…
Read MoreVão-se os dedos, ficam os anéis, passando de mão em mão – tochas de um antigo fogo furando a flor do futuro em…
Read MoreEstou no outono de uma cidade estrangeira da qual finjo ser filho. (Fazer de conta é fácil. Difícil é acreditar.) E os olhos…
Read MoreUm branco esperma de meu pai rompia a barreira do cais – margem materna. Seu alvo rio se enraizava na negra terra. Leve,…
Read MoreTon œuvre «Tu n’as fait qu’écouter des chants, tu n’as fait toi-même que chanter; tu n’as pas écouté parler les hommes, et tu…
Read MoreNaissance du jour Avez-vous déjà vu l’aube aller en maraude au verger de la nuit? La voici qui en revient par les sentes…
Read MoreFruits Tu peux choisir entre les fruits de la saison parfumée; mais voici ce que je te propose: deux mangues dodues où tu…
Read MoreLe bien vieux J’avais bien vu des vieux et des vieux avant de placer mes deux mains dans celles de celui qui sait…
Read More